Installing the MAN New Lion's City 2/3D Repaint pack:

Copy the OMSI 2 folder to the directory where your game is installed.

Enjoy :)